Quote from Trịnh Loan on 24/12/2024, 00:02

Bài thơ Anh đã giấu người đời của nhà thơ Đức Heinrich Heine (1797 – 1856) bỗng nhiên hot trở lại trên mạng xã hội. Bài thơ đã hay, mà đối đáp của cư dân mạng cũng... hết xảy.

Anh đã giấu người đời,
Chuyện em ăn ở bạc,
Anh ra tận biển khơi,
Kể cho tôm cá biết.

Giữ cho em tiếng tốt,
Chỉ ở nơi đất liền,
Cả đại dương vô tận,
Biết nỗi nhục của em!
(Heinrich Heine (1797 – 1856)

Netizen viết tiếp:
Đúng hôm anh ra kể
Gặp phải cá sứt môi
Đem đi mách khắp nơi
Chuyện em ăn ở bạc.

Bởi thế nên người đời
Thường hay ăn tôm cá
Để không ai biết đến
Câu chuyện anh kể ra... 
---
Chuyện em ăn ở bạc
Mẹ biển biết tuốt nha
Mẹ thì thầm cùng sóng
Phải làm sao bây giờ

Mẹ khuyên con trai mẹ
Đã thương vợ thật lòng?
Đã dốc lòng dốc sức?
Chăm chút tới vợ con?

Vợ là con người ta
Mẹ không công nuôi nấng
Giờ về ở nhà mình
Con phải thương chân thật.

Vợ con ăn ở bạc
Cũng tại con mà ra
Nhớ yêu thương hết mực
Đừng đổ lỗi tại người.

Hãy vui vẻ, ôn hoà
Hãy yêu thương hết sức
Hãy chỉn chu hết mực
Hạnh phúc sẽ nở hoa.
---
Chứ đem kể người đời
"Chuyện em ăn ở bạc"
Vợ ở nhà mà biết
Cô xé xác đem phơi
---
Cả đại dương vô tận
Theo con sóng lên bờ
Chuyện em ăn ở bạc
Khắp đất liền đều hay.
Và còn rất nhiều nữa, bạn có muốn đối đáp không?